Consultor SEO internacional
Ayudo a empresas que venden o quieren vender en otros países a posicionarse en Google en cada mercado e idioma. Defino la estrategia internacional, la arquitectura de la web y los contenidos para que cada versión llegue al público correcto.
Lo que trabajamos
Posicionamiento web internacional
- Mercados e idiomas prioritarios
- Arquitectura y hreflang
- Contenidos localizados
- Medición por país
El problema
¿Tu web no consigue visibilidad fuera de España?
Traducir una web no es suficiente para posicionarse en otro país. Cada mercado tiene sus propias búsquedas, competidores y formas de decidir una compra.
Las versiones en otros idiomas apenas reciben visitas
La web está traducida, pero Google no muestra esas páginas a los usuarios de cada país o lo hace para búsquedas poco relevantes.
Google muestra la versión equivocada
Usuarios de un país llegan a la versión de otro mercado o idioma, con precios, envíos o contenidos que no les corresponden.
No sabes por qué mercado empezar
Quieres crecer fuera de España, pero necesitas datos para decidir qué países e idiomas tienen más potencial para tu negocio.
Qué incluye
Qué incluye mi consultoría SEO internacional
Analizo tu negocio y tus mercados objetivo para definir una estrategia que pueda implementarse y medirse en cada país.
Análisis de mercados y competencia
Estudio la demanda de búsqueda y los competidores en cada país para priorizar los mercados con más oportunidades.
Arquitectura internacional
Recomiendo la estructura más adecuada (dominios por país, subdominios o subdirectorios) según tu negocio, tus recursos y tu situación actual.
Configuración de hreflang
Reviso cómo se relacionan las versiones por idioma y país para que Google muestre a cada usuario la página que le corresponde. Más detalle en SEO técnico.
Palabras clave por país
Investigo cómo buscan tus clientes en cada mercado, porque los términos no siempre coinciden con una traducción literal.
Contenidos localizados
Defino qué páginas necesita cada versión y cómo adaptar textos, categorías y mensajes comerciales a cada país.
Medición por mercado
Configuro el seguimiento del tráfico, las posiciones y las conversiones por país e idioma para evaluar cada mercado por separado.
Para quién
¿Qué empresas necesitan SEO internacional?
Trabajo con negocios que ya venden fuera de España o que quieren dar el salto a nuevos mercados.
Tiendas online que venden en varios países
Ecommerce que envían a otros mercados y quieren captar compradores locales en cada uno.
Ver SEO para ecommerce →Hoteles y empresas turísticas
Negocios que reciben viajeros de distintos países y necesitan visibilidad en cada idioma.
Ver SEO para hoteles →Empresas B2B que exportan
Fabricantes, distribuidores y empresas de servicios que buscan clientes profesionales en otros mercados.
Ver SEO B2B →
Hablemos
¿Quieres posicionar tu empresa en otros países?
Cuéntame en qué mercados vendes o quieres vender y cómo está organizada tu web. Valoraremos qué estrategia tiene más sentido para tu negocio.
30 minutos · Sin compromiso
Cambios de estructura
¿Vas a reorganizar las versiones de tu web?
Pasar de un dominio por país a un único dominio, añadir nuevos idiomas o cambiar las URLs de cada versión es una migración que conviene planificar.
Puedes consultar mi servicio de migraciones SEO para reducir el riesgo de perder visibilidad durante el cambio.
Caso de éxito
Blau Parc Hotels: SEO para atraer viajeros internacionales
Blau Parc Hotels es una cadena hotelera de Ibiza cuyos huéspedes llegan, en buena parte, desde otros países.
Desde 2020 colaboro con su equipo para mejorar la visibilidad de su web ante viajeros de distintos mercados, trabajando la arquitectura, los contenidos y el posicionamiento en las búsquedas de alojamiento del destino.
El objetivo es que la web propia gane peso frente a las agencias de viajes online y que los clientes internacionales reserven directamente con el hotel.
Resultados de la colaboración
Resultados correspondientes al trabajo SEO desarrollado durante nuestra colaboración. No constituyen una garantía para otros proyectos.
«Buena parte de nuestros huéspedes llegan de fuera de España. Con Juan Francisco hemos ganado visibilidad ante viajeros de distintos mercados y hoy reservan mucho más directamente en nuestra web.»
Responsable de I.T. · Blau Parc Hotels
Servicios realizados
- Auditoría SEO técnica
- Estudio de palabras clave y competencia internacional
- Arquitectura y enlazado interno
- Optimización de la autoridad
- SEO local
- SEO para WordPress
Caso de éxito
Netelip: SEO internacional para un operador de telefonía IP presente en varios países
Netelip es un operador de telefonía IP y servicios de comunicaciones para empresas con presencia en varios países. Su web cuenta con un directorio para cada mercado: Argentina, México, Chile, Colombia, Perú o Estados Unidos, entre otros.
Mi consultoría SEO se ha orientado a todos los países en los que opera Netelip. Realicé una auditoría SEO y un estudio de palabras clave y de competencia internacional para cada mercado, supervisé la implementación de las mejoras y trabajé la optimización de la autoridad del dominio.
Resultados SEO de la colaboración
«Juan Francisco domina el SEO internacional como pocos: ha sabido posicionar nuestra web en cada uno de los países en los que operamos, siempre con un enfoque muy profesional. Su organización y su eficiencia hacen que colaborar con él sea muy fácil. Lo recomiendo al 100 %: cualquier empresa que quiera crecer en otros mercados notará los resultados.»
Responsable de marketing · Netelip
Servicios realizados
- Auditoría SEO
- Estudio de palabras clave internacional
- Estudio de competencia internacional
- Supervisión de la implementación de mejoras SEO
- Optimización de la autoridad
Así trabajo
Cómo trabajo el SEO internacional
Cada mercado se analiza y se mide por separado, dentro de una estrategia común.
Análisis de mercados
Estudio tu situación actual, la demanda y la competencia en los países que te interesan.
Estrategia y arquitectura
Defino la estructura, la configuración técnica y los contenidos prioritarios de cada versión.
Implementación y seguimiento
Coordino los cambios con tu equipo y reviso la evolución de cada mercado por separado.
Exclusividad por proyecto
Si trabajo para ti, no trabajo para tu competencia directa. En la consultoría mensual, la exclusividad queda firmada por proyecto.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes sobre SEO internacional
Lo que suelen preguntarme las empresas antes de posicionar su web en otros países o idiomas.
¿Es suficiente con traducir mi web para posicionarme en otro país?
Normalmente no. Además de traducir, hay que investigar cómo buscan los usuarios en ese mercado, adaptar los contenidos y configurar correctamente las versiones para que Google las identifique.
¿Qué es mejor: dominios por país, subdominios o subdirectorios?
Depende del negocio, de los recursos disponibles y de la situación actual de la web.
Cada opción tiene ventajas e inconvenientes. Antes de recomendar una, analizo tus mercados, tu autoridad actual y la capacidad de tu equipo para mantener cada versión. Si implica cambiar la estructura actual, conviene tratarlo como una migración SEO.
¿Qué es hreflang y para qué sirve?
Es una indicación que ayuda a Google a entender qué versión de una página corresponde a cada idioma o país.
Una configuración incorrecta puede hacer que se muestre la versión equivocada a los usuarios. Es una de las cuestiones que reviso en mi consultoría de SEO técnico.
¿Trabajas en mercados fuera de España?
Sí. Puedo definir y supervisar la estrategia SEO para distintos países e idiomas, coordinándome con tu equipo y, si es necesario, con traductores o redactores nativos.
¿Cómo se miden los resultados del SEO internacional?
Analizo el tráfico, las posiciones y las conversiones de cada mercado por separado, para saber qué países están respondiendo y dónde conviene invertir más.
¿Cuánto cuesta una consultoría SEO internacional?
Depende del número de mercados e idiomas, del tamaño de la web y del trabajo necesario en cada versión.
Después de una primera reunión te enviaré una propuesta adaptada. Puedes consultar mis precios y condiciones.
Contacto
Primera videollamada gratuita
30 minutos mediante videollamada · Sin compromiso
En esta primera reunión conoceremos tu situación, valoraremos si encajamos y concretaremos el alcance y el presupuesto del trabajo. No es una auditoría gratuita: el diagnóstico real requiere analizar tus datos.
Ubicación
Palma de Mallorca · Servicio en toda España
Duración
30 minutos mediante videollamada